天水方言大全——

（一）常用话语中常用的一些字

文读 　　　　  白读

墨（mo音漠）   墨（mei音煤）

鞋（xie 音谐） 鞋（hai音亥）

郝（hao音好）  郝（he音合）

裴（pei音陪）  裴（pi音皮）

白（bai音摆）  白（pei音培）

药（yao音要）  药（yue音月）

街（jie音揭）  街（gai音该）

国（guo音掴）  国（gui音归）

肃（su音素）   肃（xu音需）

烙（lao音涝）  烙(luo音洛)

勺（shao音韶） 勺（shuo音朔）

绿（lu音禄、lu音律）  绿（liu音六）

瞎（xia音虾）  瞎（ha音哈）

罅（xia音夏）  罅（qia音掐）

溅（jian音鉴、qian音肩）  溅（zhan音站）

寻（xun音旬）  寻（xing音刑）

角（jiao音佼） 角（ge音各）

下（xia音夏）  下（ha音哈）

寻（xun音旬）  寻（xing音行）

（二） 方言话语中常用的一些冷僻字

席子（jie zi）  尿布

缭（liao）  用针缝。

懵（meng）  糊涂、不明事理。

薅（hao）  用手拔（草等）。如薅草。

潲（shao）  少量洒水。如潲水。

粜（tiao）  卖出粮食。如粜粮食。

淖坝（nao ba）  泥坑。

醒(xing)   让面剂子等变软。

滗（bi）   挡住渣滓或泡的东西，把液体倒出来。

谝（pian）  夸夸其谈。

撵（nian）  追赶。

挈（qie）  把东西举起。如挈粮食。

锸（cha）  挖土工具；铁锹、如锸地。

掰(bai)   用手分开。如掰馍。

馇（cha）  如馇酸菜。

冉（nan） 语多不尽。

（三） 方言话语中常用的多音字

星宿（su音粟， xiu因秀）

流血（xue音雪，xie音写）

没事（mei音玫，mo音沫）

麻雀（que音确，qiao音悄）

卡脖子（ka音咯，qia音恰）

烙饼（lao音涝，luo音洛，注应该读lao。炮烙（luo）是古代刑法。）

杏核（he音盒，hu音葫）

系上（ji音季，xi音细）

蹴下（cu音醋，jiu音就）

（四） 方言词汇的解读

纨货（没本事，不成器） 是说类似纨绔子弟一类的货色。

小气（吝啬） 气量太小的引伸。

箸簏罐（装筷子的竹器） 箸就是筷子。

蚍蜉蚂（蚂蚁） 蚍蜉是蚂蚁的古称。

马百足（马陆） 古时称马陆为百足之虫。

霈雨（暴雨） 霈是指大雨。

扎咐（认真的叮咛） 扎扎实实地嘱咐的缩语。

寻无常（自杀） “无常”是阎罗的魔卒。

调羹（小汤匙） 舀汤的用具。

搓 （行衅） 找麻烦）。

挂挂亲戚（亲戚的亲戚） 瓜葛的转音。

脸式（给人不留情面） 是指不高兴时，脸部表情。

贵器（疼爱） 是把某人，某物看成十分珍贵的器具。

下井（水桶） 在井中取水，故名。

胭脂骨（颧骨） 涂抹胭脂地方的骨骼。

额颅（前额）。

勤骨（勤苦）骨（gu）,苦（gu）。 骨为苦的转音。

煎水（热水） 用容器煎烧过的水。

癫顿（笨拙，健忘） 癫是精神错乱。顿是疲乏。

壁虱（臭虫） 因蛰藏在墙缝中，故名。

窄扁（不宽裕） 窄是横的距离小，扁是上下空间小。

牢道（难对付） 是唠叨的变音变义词。

毫（指女子不稳重，娇气）是“好”的变音词。毫（hao）好(hao)语音十分接近。

潮三（二楞子） 潮是成色低劣，如潮金，潮银。以物喻人。

鸡暮眼（夜盲） 以鸡喻人。

阿佳（指婆婆） 是女主人，是移花接木称谓。